Принципы работы
Мы не оказываем услуг устного перевода, мы не беремся за сверхсрочные заказы, мы выполняем переводы только на те языки, которые являются для наших переводчиков родными или изучались в соответствующей стране. Мы не пытаемся объять необъятное и дорожим своей репутацией. Мы занимаемся только письменными переводами – и делаем это аккуратно, качественно и в оговоренный срок.
Мы уделяем первоочередное внимание не только безупречному качеству переводов, но и удобству сотрудничества для клиентов. Поэтому заказы можно сделать и получить не только лично, но и не выходя из дома или офиса: по факсу или электронной почте. Оплата возможна как наличными, так и банковским перечислением. Заказы постоянных клиентов мы выполняем без предварительной оплаты.
Наше бюро не применяет машинного перевода. В процессе работы наши переводчики используют не только свои знания и опыт, но и специализированные современные словари и справочники, а также возможности Интернета, что позволяет добиться высокого качества перевода. Кроме того, мы учитываем все пожелания и рекомендации своих клиентов, в том числе используем полученные от заказчиков словари и терминологические глоссарии, что позволяет при переводе сохранить преемственность терминологии, принятой в соответствующей компании или отрасли.
Срок выполнения перевода устанавливается по договоренности с клиентом в зависимости от объема заказа.
|